1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,480 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,280 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,280 --> 00:01:39,700 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:10,940 --> 00:02:13,400 ¡En la esquina derecha, procedente de East Blue! 23 00:02:13,940 --> 00:02:20,320 El líder de una minúscula banda pirata. con una recompensa de 100 millones de Berry... 24 00:02:20,320 --> 00:02:26,370 ..."Sombrero de Paja" Monkey D. Luffy! 25 00:02:30,330 --> 00:02:34,630 ¡Guau! El Luffy afro es todo disparado en la esquina derecha! 26 00:02:35,090 --> 00:02:37,670 ¡Te ves elegante, Luffy! 27 00:02:38,300 --> 00:02:39,220 ¿Me estás tomando el pelo? 28 00:02:40,970 --> 00:02:43,430 ¡Ahí está la campana de salida! 29 00:02:43,430 --> 00:02:45,010 --¡Vamos a hacerlo! --¡Sí! 30 00:02:45,010 --> 00:02:48,230 Chicle-chicle... ¡Pistola! 31 00:02:54,060 --> 00:02:57,110 ¡Solo mi puño es lento! 32 00:02:58,190 --> 00:03:01,490 ¡Acometida de nueve colas! 33 00:03:10,580 --> 00:03:13,540 Oh...! Yo no montaría ese si fuera tú... 34 00:03:15,040 --> 00:03:17,170 Ah, o ese. 35 00:03:22,720 --> 00:03:24,800 ¡Te lo dije! 36 00:03:40,190 --> 00:03:42,240 luffy... 37 00:03:42,240 --> 00:03:43,490 ¡Ah, no...! 38 00:03:46,370 --> 00:03:57,290 "Ataque a toda velocidad, lento, lento contra el invulnerable Luffy" 39 00:03:57,750 --> 00:04:01,720 Las explosiones eléctricas sacuden repentinamente nuestra nave... 40 00:04:02,300 --> 00:04:05,260 ...que resulta ser el campo de batalla... 41 00:04:05,260 --> 00:04:08,850 Causado por Foxy Face Bombs que ¡También estaba cargado...! 42 00:04:08,850 --> 00:04:13,640 Hacer de su barco el campo de batalla ¡Es un truco tan sucio! 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,810 --¡Ey! ¡Luffy! ¡¿Qué está sucediendo?! --¡Calmarse! 44 00:04:16,810 --> 00:04:19,940 Aprovechando esto, nuestro jefe logró 45 00:04:19,940 --> 00:04:22,820 en hacer estallar a Luffy de Sombrero de Paja ¡Con un ataque de cañón! 46 00:04:23,490 --> 00:04:25,780 ¡De ninguna manera! ¡¿Luffy...?! 47 00:04:27,700 --> 00:04:32,000 ¡¿Se acabó todo para él?! ¡No se le ve por ninguna parte! 48 00:04:32,000 --> 00:04:34,160 ¡Uf, eso estuvo cerca! 49 00:04:34,160 --> 00:04:37,000 De hecho, ¡fue un--! 50 00:04:37,880 --> 00:04:40,130 ¡¿Qué?! 51 00:04:40,130 --> 00:04:42,130 ¡Déjalo! ¡Eres molesto! 52 00:04:43,170 --> 00:04:47,720 Luffy de Sombrero de Paja está... ¡vivo! 53 00:04:48,220 --> 00:04:50,680 --¡¿Hablas en serio?! --¡Es alucinante! 54 00:04:51,720 --> 00:04:54,810 De alguna manera evadió el bombardeo de cañones a corta distancia! 55 00:04:54,810 --> 00:05:00,610 ¡Qué velocidad! ¿Es este el verdadero poder? de un hombre que vale 100 millones?! 56 00:05:00,610 --> 00:05:03,360 --¡Por supuesto que lo es! --¡Sólo acaba con él ya! 57 00:05:19,920 --> 00:05:25,840 ¡Oh! Pero parece el de nuestro jefe. ¡El próximo ataque ya está en marcha! 58 00:05:29,800 --> 00:05:35,230 Desde fuera de la cortina de humo resultante ¡Llega la risa inquietante de nuestro jefe! 59 00:05:35,230 --> 00:05:37,390 ¿Pero dónde está exactamente? 60 00:05:37,390 --> 00:05:40,690 ¿Qué significa "Silver Fox" Foxy? ¿Tiene bajo la manga esta vez? 61 00:05:41,230 --> 00:05:43,530 --¡Oh! --¡Ahí está! 62 00:05:51,200 --> 00:05:53,490 ¡Está bien, espero que estés listo! 63 00:05:53,490 --> 00:05:55,700 ¡¿Te volaron por los aires?! 64 00:05:56,330 --> 00:05:59,210 ¡No hice! ¡No seas estúpido! 65 00:05:59,210 --> 00:06:01,090 ¡Mentiroso! 66 00:06:01,090 --> 00:06:04,920 No asumas ni por un minuto ¡Saldrás vivo de este campo de batalla! 67 00:06:04,920 --> 00:06:07,510 --Lento-Haz Lento--! --¡Gancho de chicle! 68 00:06:09,090 --> 00:06:11,800 ¡No más rayos para ti! ¡Te romperé los brazos! 69 00:06:13,390 --> 00:06:16,060 ¡Volvió a desaparecer entre el humo! 70 00:06:17,020 --> 00:06:19,230 ¡¿Eh?! ¡Ahí estás! 71 00:06:22,400 --> 00:06:25,780 --¡¿Un tablero?! --¡Haz lento-lento! 72 00:06:35,740 --> 00:06:41,460 ¡Ahora, entonces! ¿Cuál soy yo? ¿De dónde vendrá el rayo? 73 00:06:41,460 --> 00:06:47,050 ¡Maldita sea! ¡¿Cómo debería saberlo?! ¡Todos parecen idiotas! 74 00:06:48,340 --> 00:06:50,130 Cabezas estúpidas... 75 00:06:53,050 --> 00:06:54,560 ¡Allí! 76 00:07:01,020 --> 00:07:04,020 Y te llamas a ti mismo un ¿Individuo de buen corazón? 77 00:07:04,020 --> 00:07:06,230 ¡Estás listo para ello ahora! ¡Buscar! 78 00:07:06,230 --> 00:07:07,320 ¿Eh? 79 00:07:13,530 --> 00:07:15,490 ¡Tonterías! ¡Una trampilla! 80 00:07:15,490 --> 00:07:17,910 ¡Eso te pasa por distraerte! 81 00:07:17,910 --> 00:07:20,370 ¡Tú fuiste quien me dijo que mirara hacia arriba! 82 00:07:21,920 --> 00:07:23,790 ¡Quizás quieras prestar más atención! 83 00:07:23,790 --> 00:07:25,340 ¿Eh? 84 00:07:25,340 --> 00:07:27,880 ¡¿Q-Qué...?! ¡Vaya! ¡El suelo se mueve! 85 00:07:27,880 --> 00:07:30,590 ¡Me está arrastrando! 86 00:07:33,260 --> 00:07:36,260 --¡Ahí está Luffy! --¡¿Por qué salió de allí?! 87 00:07:36,260 --> 00:07:38,270 ¡Oh, no! ¡Perderá si cae al agua! 88 00:07:38,930 --> 00:07:42,690 ¡No voy a caer...! 89 00:07:45,110 --> 00:07:46,520 ¡Tan cerca! 90 00:07:48,650 --> 00:07:51,030 ¡No, no sería divertido si terminara tan pronto! 91 00:07:51,030 --> 00:07:54,490 ¡Aguanta, Sombrero de Paja! 92 00:07:55,490 --> 00:07:57,950 ¡Caray! ¡¿Qué pasa con este barco?! 93 00:07:58,450 --> 00:08:00,950 ¿Adónde fuiste, zorro? 94 00:08:03,080 --> 00:08:03,920 ¡¿Qué es esto?! 95 00:08:03,920 --> 00:08:09,880 Un alfiler de Foxy se burla inquietantemente de Sombrero de Paja ¡Luffy después de su fuga por los pelos! 96 00:08:10,670 --> 00:08:12,170 ¡Ahí dentro! 97 00:08:12,170 --> 00:08:15,800 El interior del barco es de nuestro jefe. parque infantil! ¿Será atraído Luffy? 98 00:08:15,800 --> 00:08:18,260 ¡No, Luffy! ¡Es totalmente una trampa! 99 00:08:18,260 --> 00:08:21,140 ¡Obviamente tiene un montón de trampas explosivas colocadas! 100 00:08:23,350 --> 00:08:25,350 ¡Ese idiota! ¡Voy a sacarle los sesos a golpes! 101 00:08:26,060 --> 00:08:28,070 ¡Luffy Sombrero de Paja entra corriendo! 102 00:08:28,070 --> 00:08:31,610 La batalla se ha movido hacia adentro, pero yo ¡No puedo entrar a dar el jugada por jugada! 103 00:08:31,610 --> 00:08:37,320 Esta es la verdadera esencia de esta ronda: ¡Una batalla solitaria entre dos combatientes! 104 00:08:37,320 --> 00:08:42,620 ¡Levantarse! ¡Levántate, Luffy! ¡Recuerda tu doloroso entrenamiento! 105 00:08:42,620 --> 00:08:44,750 Deja de jugar y siéntate. No puedo ver. 106 00:08:45,210 --> 00:08:47,040 ¡Oh, una cubierta de armas! 107 00:08:47,040 --> 00:08:50,710 ¡Hombre, es grande! ¡Apuesto a que a Usopp le encantaría esto! 108 00:08:51,170 --> 00:08:53,800 ¡¿Ahora dónde está él?! 109 00:08:55,050 --> 00:08:56,550 ¡Ahí está! 110 00:09:02,470 --> 00:09:05,100 ¡Está bien! ¡Él viene detrás de mí...! 111 00:09:05,100 --> 00:09:08,610 Ahora él se abrirá paso ¡La puerta a una velocidad vertiginosa! 112 00:09:08,610 --> 00:09:11,530 Poco sabe él... 113 00:09:12,190 --> 00:09:16,320 ...¡que esta habitación está llena de púas! 114 00:09:17,950 --> 00:09:20,160 Ahora entra corriendo y consigue... 115 00:09:32,250 --> 00:09:33,840 Ah. Ahí está. 116 00:09:33,840 --> 00:09:36,260 Vaya, ¿qué pasa con esa habitación? 117 00:09:36,260 --> 00:09:39,760 Quien dispara cañones dentro de otro ¿Los barcos de la gente? ¡En serio! 118 00:09:43,180 --> 00:09:44,980 Oh. Está regresando. 119 00:09:50,400 --> 00:09:53,440 ¡Tienes algo de valor! ¿Estás tratando de matarme? 120 00:09:53,940 --> 00:09:55,900 ¡Maldita sea! 121 00:09:55,900 --> 00:09:57,860 ¡Te lo mostraré! 122 00:09:57,860 --> 00:09:59,820 ¡Oh! ¡Está huyendo! 123 00:09:59,820 --> 00:10:02,780 "Enfermería" 124 00:09:59,820 --> 00:10:02,780 ¡Vuelve aquí! 125 00:10:04,660 --> 00:10:08,250 ¿Este mocoso tiene algún sentido común? 126 00:10:08,250 --> 00:10:12,670 ¡Eso es todo! ¡Transformación de cara de zorro! 127 00:10:14,630 --> 00:10:15,880 ¡Detente ahí, zorro! 128 00:10:17,260 --> 00:10:19,340 --¿Una persona? --¡Dios mío! 129 00:10:19,340 --> 00:10:22,050 ¿Cuál es el problema? ¿Te siente mal? 130 00:10:22,050 --> 00:10:25,220 ¿Dónde estás enfermo? ¿La cabeza? ¿Estás enfermo de la cabeza? 131 00:10:25,220 --> 00:10:28,390 ¡¿E-Eh?! ¿Alguien acaba de entrar aquí? 132 00:10:28,390 --> 00:10:31,190 No, no vi a nadie. Pero no importa eso... 133 00:10:31,610 --> 00:10:34,190 ¿Qué te pasa? ¿Tu cara? 134 00:10:36,150 --> 00:10:38,860 Eso es raro... Estoy seguro de que lo vi-- 135 00:10:38,860 --> 00:10:42,530 ¡Espera! ¡Esa mujer se parecía a él! 136 00:10:47,200 --> 00:10:48,120 ¡¿Podría ser?! 137 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 ¡Eh, tú! Eres la hermana de ese tipo, ¿no? 138 00:10:51,080 --> 00:10:53,750 ¡Golpe contra el zorro! 139 00:10:55,670 --> 00:10:57,710 ¡Tonto! 140 00:10:59,010 --> 00:11:01,340 ¡¿Qué es esta cosa?! 141 00:11:04,510 --> 00:11:08,390 ¡Eso es raro! ¡Realmente estaba en esta habitación! 142 00:11:08,930 --> 00:11:11,400 ¿Está siquiera tratando de pelear? 143 00:11:12,310 --> 00:11:14,020 ¡Oh! ¡La cocina! 144 00:11:15,480 --> 00:11:20,650 ¡Pescado, pescado! ¡Córtalo, agrialo! ¡Carpacho! 145 00:11:20,650 --> 00:11:24,570 ¡Asa un lenguado, fa-mi-re-do! 146 00:11:24,570 --> 00:11:26,410 ¿Oh? ¿Puedo ayudarle? 147 00:11:26,410 --> 00:11:31,420 ¿Has visto un zorro con la cabeza partida? en dos quien parece un verdadero idiota?! 148 00:11:32,290 --> 00:11:34,380 ¡Eso va demasiado lejos...! 149 00:11:34,380 --> 00:11:36,420 ¡Eres tú! 150 00:11:36,840 --> 00:11:39,050 ¡Yo también era la señora de la enfermería! 151 00:11:39,050 --> 00:11:40,970 ¡¿Esa cosa también?! 152 00:11:40,970 --> 00:11:42,930 ¡Haz lento-lento! 153 00:11:42,930 --> 00:11:45,390 Ah... no... 154 00:11:46,970 --> 00:11:49,350 ¡Acometida de nueve colas! 155 00:11:53,350 --> 00:11:56,270 No creas que te atraí Aquí sin motivo. 156 00:11:58,280 --> 00:12:03,700 Ve a ver lo que te espera. para ti cuando te envíen a volar! 157 00:12:03,700 --> 00:12:05,660 No es una criatura viviente. 158 00:12:06,160 --> 00:12:09,080 Después de todo, eso iría contra las reglas. 159 00:12:32,100 --> 00:12:35,980 Mientras que un haz lento-lento está en vigor, cualquier impacto dado 160 00:12:35,980 --> 00:12:39,150 se almacenan y luego se apagan todos a la vez. 161 00:12:42,690 --> 00:12:47,070 ¡Adelante, ahora! ¡La última parada de tu vida está por delante! 162 00:12:48,160 --> 00:12:49,790 Han transcurrido 30 segundos. 163 00:13:07,760 --> 00:13:10,060 ¿Eh? ¿Dónde está? 164 00:13:10,060 --> 00:13:12,970 Estoy... ¡justo aquí! 165 00:13:22,400 --> 00:13:27,070 ¡Feh-feh-feh-feh-feh! 166 00:13:27,070 --> 00:13:29,240 ¡Y otro feh! 167 00:13:31,450 --> 00:13:32,790 ¡¿Qué pasa con ese traje?! 168 00:13:32,790 --> 00:13:36,210 ¡Soy el piloto Foxy! Y... 169 00:13:36,210 --> 00:13:39,840 ...déjame presentarte ¡Al Gorilla Puncher 13! 170 00:13:39,840 --> 00:13:41,880 Una máquina perforadora parecida a un gorila 171 00:13:41,880 --> 00:13:45,220 que ha solucionado cada defecto a través de la mejora constante! 172 00:13:45,670 --> 00:13:48,840 ¿Es realmente necesaria la cara de gorila? 173 00:13:54,390 --> 00:13:56,980 Excelente punto! 174 00:13:56,980 --> 00:13:59,650 Quiero decir, ¡cállate! ¡¿Quién te preguntó?! 175 00:13:59,650 --> 00:14:04,150 ¡Vamos, Gorilla Puncher 13! 176 00:14:09,610 --> 00:14:11,490 ¿Cómo se mueve por sí solo? 177 00:14:12,450 --> 00:14:14,120 ¡Es un secreto...! 178 00:14:14,120 --> 00:14:16,160 Seguro que estás sudando mucho... 179 00:14:16,160 --> 00:14:16,960 ¡Cállate! 180 00:14:20,380 --> 00:14:25,050 ¿Crees que puedes esquivarlos? Golpes miserables, ¿no? 181 00:14:25,050 --> 00:14:27,920 ¡Haz lento-lento! 182 00:14:27,920 --> 00:14:30,510 ¿Qué? ¿Adónde apuntas...? 183 00:14:30,510 --> 00:14:31,760 ¡Mira detrás de ti! 184 00:14:31,760 --> 00:14:34,430 ¿Eh? ¡¿Quién es ese?! ¡¿Un espejo?! 185 00:14:34,430 --> 00:14:37,770 ¡Sí! ¡Los espejos reflejan fotones en cámara lenta! 186 00:14:37,770 --> 00:14:39,850 ¡Ya lo tengo! 187 00:14:47,320 --> 00:14:48,240 ¡Ay! ¡Ay! 188 00:14:50,990 --> 00:14:53,330 ¿Eso duele? ¿Demasiado calor para ti? 189 00:14:53,330 --> 00:14:56,750 Olvidé mencionar que esto ¡Los golpes de esta cosa están ardiendo! 190 00:14:56,750 --> 00:15:00,120 ¡Mejor ten cuidado! Ni siquiera los reyes del mar ¡Puede soportar una paliza de esto! 191 00:15:00,120 --> 00:15:02,500 ¡Raqueta de espejo! 192 00:15:22,810 --> 00:15:25,570 ¡Apenas estamos comenzando! 193 00:15:26,360 --> 00:15:30,780 ¡Entrenador del demonio de pelota lenta! Un dos caras ¡Ataque con rayos rebotantes y puñetazos! 194 00:15:40,540 --> 00:15:44,500 ¡Oh! Por eso las vigas ¡No funcionó con ese gyojin! 195 00:15:44,500 --> 00:15:47,880 ¡Hombre, esto es irritante! ¡Si pudiera acercarme a él...! 196 00:15:50,420 --> 00:15:54,970 ¡Sigue corriendo! Terminarás aplastado ¡entre el gorila y el espejo! 197 00:15:57,010 --> 00:15:57,680 ¡Eso es todo! 198 00:16:02,890 --> 00:16:05,400 ¡Nunca pensé en eso! 199 00:16:07,650 --> 00:16:09,280 ¡¿Qué?! 200 00:16:09,280 --> 00:16:11,530 ¡Pistola de chicle! 201 00:16:16,910 --> 00:16:18,410 ¡Lo tengo! 202 00:16:21,080 --> 00:16:25,170 ¡Haz lento-lento! ¡Haz! ¡Haz! 203 00:16:26,960 --> 00:16:27,630 ¡Tonto! 204 00:16:32,090 --> 00:16:34,010 ¡Éxitos dorados de Gorilla Punch! 205 00:16:55,160 --> 00:16:58,910 Redondo La ronda de combate... ¡está en marcha! 206 00:16:58,910 --> 00:17:02,000 Lo que está pasando ahora es nadie lo sabe, pero no hay duda 207 00:17:02,000 --> 00:17:05,120 una batalla verdaderamente épica es teniendo lugar dentro del barco! 208 00:17:06,290 --> 00:17:08,040 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!... 209 00:17:08,500 --> 00:17:12,050 A pesar de no poder verlo, ¡La multitud aplaude a nuestro jefe! 210 00:17:12,050 --> 00:17:13,420 ¡Él no va a perder! 211 00:17:13,420 --> 00:17:16,720 ¡Por supuesto que no! ¡Él es Luffy! ¡Y tiene un 'fro! 212 00:17:16,720 --> 00:17:19,050 Ser Luffy es más que suficiente. 213 00:17:19,050 --> 00:17:20,600 Ese maldito zorro... 214 00:17:20,600 --> 00:17:26,020 ¿Qué tiene de especial un afro? ¿Te enciende o algo así? 215 00:17:26,480 --> 00:17:29,150 Esto está tardando más de lo habitual... 216 00:17:29,150 --> 00:17:31,150 Bueno, el tipo está hecho de goma. 217 00:17:31,150 --> 00:17:33,030 ¡Está hecho de goma y tiene un 'fro! 218 00:17:33,610 --> 00:17:35,780 En serio, ¿qué es eso? tiene que ver con algo?! 219 00:17:36,490 --> 00:17:40,950 ¡Luffy nos recuperará...! 220 00:17:40,950 --> 00:17:42,740 Sí. Tiene ese afro y todo. 221 00:17:43,660 --> 00:17:45,210 ¡Tú tampoco, Robin...! 222 00:17:48,500 --> 00:17:50,960 ¡Dios mío! ¡Hay actividad en la cubierta! 223 00:17:50,960 --> 00:17:56,130 ¿Quién tiene la ventaja? ¿O podría ser que la pelea haya terminado ahora? 224 00:17:56,670 --> 00:17:59,140 ¡Veo dos figuras! 225 00:18:08,770 --> 00:18:12,230 ¡Nuestro jefe es el que sigue en pie! 226 00:18:12,230 --> 00:18:15,440 ¡Jefe! 227 00:18:19,990 --> 00:18:21,950 Mientras tanto, ¡Sombrero de Paja está carbonizado! 228 00:18:21,950 --> 00:18:24,830 Parece haber tomado algo ¡Golpes realmente fuertes! 229 00:18:24,830 --> 00:18:26,540 ¡Luffy! 230 00:18:28,670 --> 00:18:29,670 Eso es imposible... 231 00:18:29,670 --> 00:18:33,040 ¿Cómo podrían algunos golpes simples quemarlo?! ¡¿Qué hizo?! 232 00:18:34,880 --> 00:18:35,420 ¡Luffy! 233 00:18:36,920 --> 00:18:37,420 ¡Mirar! 234 00:18:45,600 --> 00:18:49,230 ¡Luffy Sombrero de Paja está arriba! 235 00:18:49,230 --> 00:18:53,730 Justo cuando parecía que estaba deprimido ¡para la cuenta, se volvió a levantar! 236 00:18:59,030 --> 00:19:02,160 Parece que apenas salió adelante, Sombrero de Paja... 237 00:19:07,200 --> 00:19:09,540 ¡Es el alma fraternal! ¡Poder afro! 238 00:19:09,540 --> 00:19:11,040 ¡Patéale el trasero, jefe! 239 00:19:16,670 --> 00:19:19,130 ¡Toma esto! 240 00:19:25,310 --> 00:19:26,850 ¡Esta es la espada de haz lento-lento! 241 00:19:26,850 --> 00:19:30,730 ¡Te he restringido los brazos y las piernas! ¡Pero siéntete libre de mover cualquier otra cosa! 242 00:19:33,230 --> 00:19:36,360 Aunque no es que puedas hacerlo. 243 00:19:37,650 --> 00:19:40,650 ¡Acometida del Megatón Nueve Colas! 244 00:19:40,650 --> 00:19:44,660 ¡Correr! ¡Correr! 245 00:19:44,660 --> 00:19:47,120 ¡Correr! 246 00:19:47,120 --> 00:19:51,120 ¡Correr! ¡Correr! 247 00:19:51,120 --> 00:19:53,290 ¡Correr! 248 00:19:53,290 --> 00:19:57,050 ¡Correr! ¡Correr! 249 00:19:57,050 --> 00:20:00,130 ¡Correr! 250 00:20:00,130 --> 00:20:01,970 30 segundos. 251 00:20:08,100 --> 00:20:11,180 Esta vez seguro que está caído... ¡No, espera! 252 00:20:12,390 --> 00:20:13,600 ¡Luffy! 253 00:20:18,570 --> 00:20:21,530 ¡Luffy Sombrero de Paja está arriba! 254 00:20:23,400 --> 00:20:25,820 ¡Vaya! ¿Quién es este chico? 255 00:20:25,820 --> 00:20:28,990 ¡Tiene que ser el 'fro! ¿Es el salvajismo del afro? 256 00:20:31,500 --> 00:20:33,460 ¡Pequeño testarudo...! 257 00:20:33,460 --> 00:20:36,000 ¡Toma esto! ¡Haz lento-lento! 258 00:20:37,960 --> 00:20:40,380 ¡Acometida del Megatón Nueve Colas! 259 00:20:43,380 --> 00:20:47,100 ¡Maldita sea, eso no es justo! ¡Esa viga va contra las reglas! 260 00:20:47,100 --> 00:20:47,850 ¡Usopp! 261 00:20:48,640 --> 00:20:52,060 ¡Vaya! ¡Esto parece el final...! 262 00:21:06,700 --> 00:21:10,080 ¡Repartir los golpes tampoco es tan fácil! 263 00:21:10,700 --> 00:21:13,040 ¡Lo está matando a golpes ahí fuera! 264 00:21:16,580 --> 00:21:18,500 ¡¿Oh?! De nuevo...?! 265 00:21:20,500 --> 00:21:22,050 ¡¿Otra vez...?! 266 00:21:26,590 --> 00:21:27,470 ¡Luffy...! 267 00:21:33,680 --> 00:21:35,520 No lo haré... 268 00:21:37,690 --> 00:21:39,310 ...te dejo tener... 269 00:21:40,360 --> 00:21:42,820 ...un solo miembro de mi tripulación... 270 00:21:42,820 --> 00:21:45,700 ...¡aunque me cueste la vida! 271 00:21:55,410 --> 00:21:57,080 luffy... 272 00:21:57,080 --> 00:22:03,050 Paja... Sombrero de Paja Luffy ¡Está de pie una vez más! 273 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 274 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 275 00:22:26,650 --> 00:22:31,620 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 276 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 277 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 278 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 279 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 280 00:22:46,050 --> 00:22:48,880 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 281 00:22:48,880 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 282 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 283 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 284 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 285 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 286 00:23:06,190 --> 00:23:09,110 A este familiar cielo soleado 287 00:23:09,110 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 288 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 289 00:23:14,410 --> 00:23:17,540 Eternamente... Eternamente... 290 00:23:25,090 --> 00:23:30,340 Está inestable y sin aliento. ¡Sin embargo, está de pie con un brillo en sus ojos! 291 00:23:30,340 --> 00:23:34,350 ¡Esta es una pelea de espaldas de Davy! ¡Tengo tantos ojos llorosos que no puedo ver bien! 292 00:23:34,350 --> 00:23:36,760 --¡Luffy! --¡Luffy! ¡Luffy! 293 00:23:36,760 --> 00:23:39,480 ¡No animes al enemigo! 294 00:23:39,480 --> 00:23:40,940 ¡Jefe! ¡Jefe! 295 00:23:40,980 --> 00:23:42,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 296 00:23:42,060 --> 00:23:45,190 "¡Combate épico y acalorado! La fatídica conclusión final" 297 00:23:45,190 --> 00:23:47,730 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!